一位居住於 Sunnyvale 的八旬患者，因一次意外跌倒後，
出現持續性的頸部疼痛，疼痛並向頭部延伸，影響了日常生活。

患者曾接受多位針灸師治療，治療當下疼痛有所緩解，
但隔天症狀往往再次出現，改善效果並不理想，因此前來尋求進一步治療。

經魏醫師詳細檢查，發現患者跌倒後頸部結構失衡、頸椎活動受限，
周圍軟組織緊張，可能造成神經及相關組織受到刺激，引發持續疼痛。

針對患者的情況，魏醫師採用家傳正骨調理手法，
協助改善頸部結構與活動狀態，同時配合針灸治療，
以放鬆緊繃的肌肉與軟組織，減輕疼痛。

經過治療後，患者頸部疼痛明顯改善，頭部牽涉疼痛也逐漸消失，
之後疼痛未再反覆發作，日常活動恢復正常。

一位來自 San Jose 的男性患者，身高約 190 公分，從事電工工作。
一次高空作業時，因意外受到電擊暈倒，身體被安全繩懸吊在半空中約
30 分鐘，之後出現嚴重的腰部不適及雙腿無力症狀。

受傷後，患者接受過多次西醫相關治療，但雙腿無力的情況仍未得到明顯改善。
當時他走路時感覺雙腳如同踩在棉花上，腳步不穩，只能勉強行走幾步，
身體容易搖晃，嚴重影響工作及日常生活。

在朋友建議下，患者嘗試尋求針灸治療，並透過網路找到魏醫師。

魏醫師在詳細了解患者受傷經過及身體狀況後，
針對其腰部及神經相關症狀進行整體評估，
採用傳統中醫調理方法，結合針灸及相關手法治療，
幫助改善腰部緊張、軟組織失衡及身體功能恢復。

經過約 7～8 次治療，患者的行走能力逐漸改善，可以重新正常走路，
雙腳力量與穩定性也持續提升，走路狀態一天比一天穩定。

患者對治療效果感到非常滿意，也重新恢復了日常活動能力。

一位來自東灣（East Bay）的八旬患者，因罹患大腸癌，
出現明顯腹部腫脹、全身浮腫以及消化排泄功能受限等症狀，
日常生活受到很大影響。

患者曾接受西醫檢查治療，醫師建議透過手術處理腫瘤相關問題，
並告知患者，如果不施行手術，壽命可能只有三年左右。
但由於患者年事已高，害怕手術，因此希望尋求中醫調理方式，
以改善身體狀況。

患者來診時，向魏醫師詳細說明過往的醫療檢查結果及目前身體狀況。
魏醫師在全面評估後，根據患者的體質與症狀，
採用針灸及中藥調理，幫助改善身體機能、減輕腹部不適，
並提升整體舒適度。

經過持續治療後，患者自覺身體狀況逐漸改善，
每次治療後精神與舒適程度都有提升，腹部脹滿等不適症狀明顯緩解。

患者自接受魏醫師調理至今已超過四年，
期間持續進行身體保養與調理，目前生活狀態良好，
身體感受也比初診時更加穩定。

一位六十多歲女性患者，兩年前感染新冠肺炎（COVID-19），
當時出現發燒、咳嗽等症狀。雖然後續病毒檢測已轉陰，
但咳嗽症狀卻一直沒有完全消除。

在接下來的兩年多時間裡，患者曾先後接受多位醫師治療，
但慢性咳嗽仍持續存在。長期咳嗽不僅影響日常生活，
也造成食慾下降、睡眠品質變差。尤其到了晚上，
頻繁咳嗽讓患者難以入睡，身心都承受很大困擾。

經朋友介紹，患者前來尋求魏醫師的中醫調理。

魏醫師在詳細了解患者病史及身體狀況後，
根據患者的體質與症狀，採用針灸配合中藥調理的方法，
幫助改善呼吸系統不適，調整身體功能。

經過約三週的持續治療後，患者咳嗽症狀逐漸改善，
睡眠品質也明顯提升，日常生活恢復正常。
患者對治療效果感到非常滿意，也非常感謝魏醫師
幫助她改善了長期困擾的問題。

許多工程師因工作壓力大，會受到不同程度的焦慮與失眠困擾，
例如入睡困難、夜間易醒、醒後難以再次入睡、食慾下降、
疲勞及注意力不集中等。

我們在臨床上以針灸搭配中藥調理，
協助不少有類似困擾的患者改善睡眠與焦慮狀態。
曾有一位三十多歲的工程師，長期睡眠品質不佳，
入睡特別困難，夜間一旦醒來便難以再次入眠。
第一次就診接受針灸後，當晚便睡得較為安穩。

後續安排每 2～3 天治療一次，除針灸外，
也依其狀況搭配中藥調理。隨著治療進行，
他的睡眠逐漸改善，從原本每兩天便出現明顯困擾，
慢慢延長為三天、四天、五天，最後可維持約一週，
整體狀況也越來越穩定。

一位十幾歲的年輕運動員，因長期參與高強度運動，
在比賽及訓練中造成運動傷害，出現持續疼痛及活動受限的情況。
這類運動傷害常見於籃球、摔跤、網球等競技運動，
如果沒有充分休息與適當治療，往往容易反覆受傷，
影響訓練及比賽表現。

經詳細評估後，我們根據患者的受傷部位及軟組織狀況，
採用經筋針灸鬆解術，配合筋膜放鬆治療，
幫助改善肌肉緊繃、筋膜沾黏及關節活動受限，
減輕疼痛並促進組織修復。

經過一段時間的治療與恢復，患者疼痛明顯減輕，
活動能力逐漸恢復，並順利重返運動訓練。

我們也曾治療許多因運動傷害接受手術後，
仍持續感到疼痛或活動受限的患者。
手術雖然修復了受損組織，但術後筋膜、肌肉及韌帶容易形成沾黏，
造成僵硬及不適。透過經筋針灸鬆解術及筋膜放鬆治療，
幫助軟組織逐步恢復正常滑動功能、改善活動度並減少疼痛。

常見運動損傷

• 網球肘（Tennis Elbow）
• 高爾夫球肘（Golfer’s Elbow）
• 肩袖損傷（Rotator Cuff Injury）
• 肩關節疼痛（Shoulder Pain）
• 頸部拉傷（Neck Strain）
• 下背痛（Low Back Pain）
• 髖關節疼痛（Hip Pain）
• 膝蓋疼痛（Knee Pain）
• 半月板損傷（Meniscus Injury）
• 十字韌帶損傷（ACL/PCL Injury）
• 腳踝扭傷（Ankle Sprain）
• 足底筋膜炎（Plantar Fasciitis）
• 阿基里斯腱炎（Achilles Tendinitis）
• 肌肉拉傷（Muscle Strain）
• 韌帶扭傷（Ligament Sprain）
• 運動過度使用症候群（Overuse Injuries）

一位患者因夜間開窗睡覺、吹風受涼，隔天醒來發現左側臉部
無法正常活動，嘴角歪斜、眼睛無法完全閉合、表情僵硬，
經醫院檢查後診斷為周邊性面癱（Bell’s Palsy）。

患者接受針灸治療後，臉部肌肉活動逐漸恢復，
嘴角歪斜明顯改善，面部表情也越來越自然。

我們也曾接診一位發病一年多才前來治療的患者。
由於神經功能恢復時間較長，治療所需療程相對增加，
但經過持續的針灸與整體調理後，患者面部功能仍獲得明顯改善，
臉部左右逐漸恢復對稱，日常生活與表情功能也大幅恢復正常。

一位年輕女學生長期飽受嚴重痛經困擾。
每逢月經來潮時，下腹劇烈疼痛，甚至疼痛到無法正常上學，
只能請假在家休息一至兩天，對生活及學習造成很大影響。

患者平時接受游泳訓練，即使在生理期間仍需下水練習。
長期接觸冷水後，經痛症狀更加明顯且反覆發作。

初次就診時，患者正值經期且疼痛劇烈。
我們立即採用針灸治療，當次治療後疼痛即獲得明顯緩解。
之後持續接受約兩至三個月的調理，經痛程度逐漸減輕，
月經期間已能正常上學及參與日常活動，療效相當穩定。

除了針灸治療外，我們也建議患者調整生活習慣，
盡量避免長時間接觸寒冷環境，並做好經期保暖。
當誘發因素獲得改善後，痛經反覆發作的情況也大幅降低。